✦ 빠른 답변

단어베트남어 뜻한국어 (의미)예문
lách táchtừ mô phỏng tiếng nổ nhỏ, lách tách như khi củi khô cháy, dầu mỡ nóng지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)Củi khô cháy lách tách trong lò.

lách tách

고급
[/lajk˧˦ tajk˧˦/]
지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)
부사onomatopoeia

의미 (Definition)

VI 베트남어
từ mô phỏng tiếng nổ nhỏ, lách tách như khi củi khô cháy, dầu mỡ nóng
KR 한국어
지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)
English
từ mô phỏng tiếng nổ nhỏ, lách tách như khi củi khô cháy, dầu mỡ nóng

발음 (Pronunciation)

//lajk˧˦ tajk˧˦//

베트남어는 성조 언어입니다. "lách tách"의 발음은 위 IPA를 참고하세요. 정확한 발음을 위해서는 원어민 음성을 반복해서 들으며 따라 해보세요.

사용법 & 맥락 (Usage & Context)

"lách tách" (부사)는 베트남어 일상 대화에서 자주 등장하는 단어입니다. 한국어 "지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)"에 해당하며 중고급 수준에서 자연스럽게 사용되는 표현입니다.

카테고리: onomatopoeia

예문 (Example Sentences)

1

Củi khô cháy lách tách trong lò.

마른 장작이 난로에서 지글지글 타고 있었다.

2

Anh ấy học lách tách lắm.

그는 지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)하게 공부해요.

3

Tôi thường lách tách làm việc.

저는 지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)하게 일해요.

4

Cô ấy lách tách trả lời câu hỏi.

그녀는 지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)하게 질문에 답해요.

5

Xe này chạy lách tách.

이 차는 지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)하게 달려요.

관련 단어 (Related Words)

베트남어한국어 뜻수준
lộp độp톡톡, 뚝뚝 (빗방울이나 물방울이 떨어지는 소리)고급
róc rách졸졸 (시냇물이 흐르는 작고 맑은 소리)고급
lốp bốp탁탁, 톡톡 (더 크고 둔탁한 타격음)고급
lẹt đẹt척척, 첨벙첨벙 (발이나 물건이 젖은 곳을 밟는 소리)고급
rầm rầm우르르, 쿵쿵 (무겁고 지속적인 소리)고급

자주 하는 실수 (Common Mistakes)

  • 성조 오류: 베트남어는 6가지 성조가 있습니다. "lách tách"의 성조를 정확히 발음하지 않으면 다른 의미의 단어로 들릴 수 있으니 주의하세요.
  • 문맥 혼동: 한국어와 1:1 대응이 아닌 경우가 많습니다. "지글지글, 탁탁 (작고 가벼운 타는 소리)"라는 뜻이지만 맥락에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.
  • 철자 실수: 베트남어 알파벳은 라틴 문자에 성조 부호(dấu)를 추가한 형태입니다. 부호를 빠뜨리지 않도록 주의하세요.

문화적 맥락 (Cultural Context)

베트남어는 단어 하나하나에 문화적 맥락이 담겨 있습니다. 한국어와 문화적 배경이 비슷한 부분(유교 가치관, 가족 중심 문화)도 있지만, 베트남 고유의 역사와 지역 방언(북부·중부·남부)에 따라 같은 단어를 다르게 사용하기도 합니다. "lách tách"를 사용할 때는 대화 상대방의 나이, 관계, 상황을 고려하는 것이 자연스러운 베트남어 소통의 핵심입니다.

"lách tách"를 완벽하게 마스터하고 싶다면?

TalkViet에서 플래시카드, 예문 퀴즈, 원어민 음성으로 반복 학습하세요.

무료로 시작하기 →

관련 학습 (Related Learning)

베트남어 회화베트남어 문법단어 학습