✦ 빠른 답변
| 단어 | 베트남어 뜻 | 한국어 (의미) | 예문 |
|---|---|---|---|
| giấy tờ tùy thân | các loại giấy tờ chứng minh nhân thân như chứng minh nhân dân, hộ chiếu | 신분증 | Hãy luôn mang theo giấy tờ tùy thân. |
베트남어는 성조 언어입니다. "giấy tờ tùy thân"의 발음은 위 IPA를 참고하세요. 정확한 발음을 위해서는 위의 음성 버튼을 반복해서 들으며 따라 해보세요.
"giấy tờ tùy thân" (명사)는 베트남어 일상 대화에서 자주 등장하는 단어입니다. 한국어 "신분증"에 해당하며 초급 학습자도 바로 사용할 수 있는 기초 어휘입니다.
카테고리: law_enforcement
Hãy luôn mang theo giấy tờ tùy thân.
항상 신분증을 지참하세요.
giấy tờ tùy thân của tôi ở đâu rồi?
제 신분증이(가) 어디 있죠?
giấy tờ tùy thân này rất đẹp.
이 신분증은(는) 정말 예뻐요.
Chúng tôi không có giấy tờ tùy thân ở đây.
여기에는 신분증이(가) 없어요.
Tôi thấy giấy tờ tùy thân trên đường phố.
길에서 신분증을(를) 봤어요.
| 베트남어 | 한국어 뜻 | 수준 |
|---|---|---|
| đồn cảnh sát | 경찰서 | 초급 |
| tố giác | 고발하다, 신고하다 | 초급 |
| phạt | 벌금을 내다, 처벌하다 | 초급 |
| hiện trường | 현장 | 초급 |
| còng tay | 수갑 | 초급 |
베트남어는 단어 하나하나에 문화적 맥락이 담겨 있습니다. 한국어와 문화적 배경이 비슷한 부분(유교 가치관, 가족 중심 문화)도 있지만, 베트남 고유의 역사와 지역 방언(북부·중부·남부)에 따라 같은 단어를 다르게 사용하기도 합니다. "giấy tờ tùy thân"를 사용할 때는 대화 상대방의 나이, 관계, 상황을 고려하는 것이 자연스러운 베트남어 소통의 핵심입니다.